#491 Tintin hat…

|gesehen| Wir schauen immer noch Heros (letzte Staffel) und ansonsten war es relativ ruhig, was den Fernseher (dass ich jetzt überlegt habe wie man dieses Wort schreibt, ist kein gutes Zeichen, oder? :D) anbelangt. Und natürlich das WM-Finale! Und „Die Mannschaft“ (wird dieser Begriff auch in Dt. verwendet?) hat gewonnen! :)

|seen| still watching Heros… and of course the soccer world-championship finale. „Die Mannschaft“, as they call the German team here in Finland, won! :)

|gelesen| Fifty Shades of Grey. Ähem :D. Den ganzen Rummel um dieses Buch versteh ich nun aber echt nicht.

|read| Fifty Shades of Grey. I don’t get the whole attention towards that book at all.

|gehört| Ne Menge deutsche Musik, älteren Kram. Suche noch immer jemanden, der Interesse hat eine gemeinsame Spotify-Liste zu erstellen ;).

|heard| A lof of German bands, rather old stuff though since I am not really up to date :D.

|getan| Das erste Mal dieses Jahr schwimmen gewesen :). Man nennt dies hier in Finnland auch „talviturkki heitetty“, das Winterfell wurde sozusagen abgelegt.

|done| Been lake-swimming the first time this year. They call this here in Finland „talviturkki heitetty“ – the winter-fur has been taking off (so to say).

140714_Instagram1

|gegessen| Gerade eben – und ich glaube zum ersten Mal (zumindest selbst zubereitet) Aubergine. Nom.

|eaten| I think my first (at least self-prepared) aubergine. Nom.

|gedacht| Was für ein Idiot…

|thought|What an idiot…

|geärgert| Dass der Finne sein Festival-Ticket am Kühlschrank hängen ließ, obwohl ich ihn gefragt hatte, ob er es denn dabei habe. Kleiner aufgeregter Finne, der sein Ticket dann doch noch bekommen hat (fragt nicht, wie xD) und glückselig Alice in Chains sehen/ hören durfte.


|gefreut| WELTMESITER! Und die Stadt war komplett leer als das Spiel zu Ende war. Möh :D.

|been happy| Germany won! And the people vanished from the city the moment the game was over. Möh :D. 

|gekauft| Einen schicken roten (!!!) Blazer für 6e. Danke Sale :D.

|bought| A pretty red (!!!) Blazer for 6e. Thanks sale :D.

Eine Antwort

  1. juhu :) ich hab urlaub, ich hab zeit :D
    also..ja, wir nennen es „Mannschaft“ :D und ich finde den Hype um die Grey`s-Bücher übertrieben, habe sie allerdings auch nicht gelesen :D ^^

    P.S.: WEEEEELTMEEEEIIIIISTEEEER !!!!!!!!!!!! :P

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s